Mahabharata Anushasana Parva – मॊहाद अधर्मं यः कृत्वा पुनः समनुतप्यते

Shloka (श्लोक)

मॊहाद अधर्मं यः कृत्वा पुनः समनुतप्यते
मनः समाधिसंयुक्तॊ न स सेवेत दुष्कृतम

⚡ Quick Meaning

The one who, out of ignorance, commits unrighteous deeds and later repents, does not continue in sinful actions if their mind is focused and calm.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a person who acts sinfully out of confusion and subsequently regrets their actions can cultivate a sound mind. When one’s mind is united in focus, it prevents further indulgence in sinful behaviors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक व्यक्ति जो भ्रम में आकर पाप करता है और बाद में अपने कार्यों पर पछताता है, यदि उसका मन एकाग्र और शांत है तो वह फिर से पापी कार्यों में नहीं लिप्त होता है।

Commentary

Context

Found in Anushasana Parva, this verse addresses the need for mental clarity to avoid sinful indulgences after realizing mistakes.

Meaning

It emphasizes the importance of mental focus and reflection in avoiding repeated transgressions, advocating for a reflective mindset.

Application

A mindful approach towards actions, encouraging reflection and repentance, can pave the way to righteousness and moral clarity.