Mahabharata Udyoga Parva – संग्रामाद अपयातानां भग्नानां शरणैषिणाम

Shloka (श्लोक)

संग्रामाद अपयातानां भग्नानां शरणैषिणाम
पौरुषं दर्शयञ शूरॊ यस तिष्ठेद अग्रतः पुमान
करीणीयात तं सहस्रेण नीतिमन नाम तत पदम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the valor of those who take refuge in the courageous warrior.

Translations

English Translation

In the heat of combat, the brave warrior represents the strength and refuge for those who are defeated. The text suggests that such a warrior should be revered, and his exemplary actions should be acknowledged.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, वीर योद्धा पराजितों के लिए शक्तिशाली आश्रय का प्रतिनिधित्व करता है। यह श्लोक सिफारिश करता है कि ऐसे योद्धा की प्रशंसा की जानी चाहिए और उनकी उत्कृष्ट कार्रवाइयों को मान्यता दी जानी चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in a moment of recognition of heroism during the Udyoga Parva, emphasizing the role of warriors in battles.

Meaning

It signifies the importance of courage and strength in facing adversities and providing support to the vulnerable.

Application

The teaching encourages individuals to uphold bravery and be a source of strength for others in difficult times.