Mahabharata Udyoga Parva – जानामि तवां महाबाहॊ कषत्रधर्मे वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

जानामि तवां महाबाहॊ कषत्रधर्मे वयवस्थितम
समर्थम एकं पर्याप्तं कौरवाणां युयुत्सताम
भवता यद विधातव्यं तन नः शरेयः परंतप

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the ability of a valiant warrior in combat.

Translations

English Translation

The speaker recognizes the formidable capabilities of the great warrior, urging him to decide the righteous course of action for the Kauravas who are prepared for battle. It highlights the significance of dharma in warfare.

हिंदी अनुवाद

संभाषक महान योद्धा की प्रतिष्ठा को पहचानता है, उन्हें युद्ध के लिए तैयार कौरवों के लिए सही कार्यवाही तय करने के लिए प्रेरित करता है। यह युद्ध में धर्म के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse arises during a critical moment in the Udyoga Parva, emphasizing the need for leadership and wisdom in battle.

Meaning

The verse reflects the value of a warrior’s duty to uphold righteousness and guide those who seek justice and truth.

Application

It serves as a reminder of the importance of integrity and moral responsibility in leadership roles.