Mahabharata Udyoga Parva – संनिपाते बलौघानां परेषितैर वरवारणैः

Shloka (श्लोक)

संनिपाते बलौघानां परेषितैर वरवारणैः
निपेतुर युधि संभग्नाः स यॊधाः स धवजा रथाः

⚡ Quick Meaning

In the confrontation, the great surge of forces fell, leaving the chariots and warriors in disarray.

Translations

English Translation

During the fierce encounters, the overwhelming surge of armed forces collided, causing great upheaval among the charioteers and shaking their structures. This chaos symbolizes the unpredictability of war’s outcome as combatants faced disarray amidst their engagement.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली बलों के टकराव के दौरान, संचयी संघर्ष का सामना करते हुए रथियों में भारी उथल-पुथल का कारण बना, जिससे उनके ढांचे में सामंजस्य का अभाव हो गया। यह उथल-पुथल युद्ध के परिणाम की अनिश्चितता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the chaotic circumstances found in the Mahabharata, emphasizing the tumultuous nature of battle during epic confrontations.

Meaning

It illustrates the concept of temporary defeat amid struggle, reminding us that every conflict brings challenges and disorder, which can lead one to unexpected outcomes.

Application

Use this verse to reflect on life’s battles, understanding that even through chaos, clarity can emerge if managed with insight and wisdom.