Mahabharata Udyoga Parva – नागराजॊपमैर हस्तैर नागैर आक्षिप्य संयुगे

Shloka (श्लोक)

नागराजॊपमैर हस्तैर नागैर आक्षिप्य संयुगे
वयदृश्यन्त महाराज संभग्ना रथकूबराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ferociousness of the battle compared to a serpent, with warriors being caught in the fierce fight.

Translations

English Translation

The excerpt illustrates the fierce warriors, likened to serpents, who engage in the battlefield, capturing the attention of the great king, revealing the chaotic nature of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान नागराज की तरह जोरदार योद्धाओं का वर्णन करता है, जो इस बड़ी लड़ाई में कुशलता से भाग लेते हैं, और महाराज का ध्यान आकर्षित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set during the great war, highlighting the intensity of the battlefield and the valor of the warriors involved.

Meaning

The comparison to serpents depicts the agility and power of the warriors, showing their readiness to engage in combat.

Application

This imagery serves to inspire admiration for bravery and skill in modern challenges, drawing parallels between ancient valor and contemporary struggles.