Mahabharata Udyoga Parva – असंख्येया गुणाः पार्थे तद विशिष्टॊ जनार्दनः

Shloka (श्लोक)

असंख्येया गुणाः पार्थे तद विशिष्टॊ जनार्दनः
तवम एव भूयॊ जानासि कुन्तीपुत्रं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the numerous qualities of Arjuna, recognizing Krishna’s role in bestowing these virtues.

Translations

English Translation

It states that Arjuna possesses countless virtues, recognized by Krishna as the one who truly knows and understands the valor of his beloved disciple.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन में अनगिनत गुण हैं, जिन्हें कृष्ण उनके प्रिय शिष्य के बलिदान के रूप में पहचानते हैं।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva recognizes the prowess of Arjuna, enhancing the bond between Krishna and Arjuna.

Meaning

It signifies the deep awareness Krishna has of Arjuna’s merits and the love he has for him as a disciple.

Application

This encourages acknowledging the strengths of those we guide, nurturing their growth and potential.