Mahabharata Udyoga Parva – संयुक्त एकदुःखश च वीर्यवांश च महीपतिः

Shloka (श्लोक)

संयुक्त एकदुःखश च वीर्यवांश च महीपतिः
यं समाश्रित्य धर्मज्ञं सवम अंशम अनुयुञ्ज्महे

⚡ Quick Meaning

United in strength, the Kuru king is righteous, and we seek protection from him.

Translations

English Translation

In this context, the speaker acknowledges the valiant and just nature of the king. They express a desire to adhere to him, seeking guidance and strength through his righteousness in the war.

हिंदी अनुवाद

इस संदर्भ में, वक्ता राजा की वीरता और धर्म की सराहना करता है। वे यह प्रकट करते हैं कि वे उनके प्रति समर्पित हैं, युद्ध में उनके द्वारा मार्गदर्शन और बल की तलाश करते हैं।

Commentary

Context

This verse signifies the allegiance of the warriors to the just king in anticipation of battle, showcasing loyalty and unity.

Meaning

It conveys the importance of righteous leadership that inspires loyalty among followers, particularly in times of conflict.

Application

In modern leadership scenarios, being viewed as just and courageous significantly enhances the loyalty and dedication of team members.