Mahabharata Udyoga Parva – संरक्ष्यान पालयेद राजा यः स राजार्य कृत तमः

Shloka (श्लोक)

संरक्ष्यान पालयेद राजा यः स राजार्य कृत तमः
ये के चित तान न रक्षन्ति तैर अर्थॊ नास्ति कश चन

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses a king’s duty to protect his subjects to ensure the prosperity of the realm.

Translations

English Translation

A king who protects and nurtures his subjects is truly a royal figure. Those who do not protect them cannot hold any authority or wealth.

हिंदी अनुवाद

एक राज जो अपने प्रजाओं की रक्षा और पालन करता है, वास्तव में एक शाही व्यक्ति है। जो उन्हें नहीं बचाते, उनके पास कोई सत्ता या धन नहीं हो सकता।

Commentary

Context

This verse is crucial to understanding the ethical obligations of rulers within society.

Meaning

It emphasizes that a leader’s duty extends beyond authority to the responsibility of safeguarding the community.

Application

This teaching inspires leaders to prioritize the welfare of their people, fostering a just and strong society.