Mahabharata Udyoga Parva – संरब्धौ करॊधताम्राक्षौ परेक्ष्य कर्ण वृकॊदरौ

Shloka (श्लोक)

संरब्धौ करॊधताम्राक्षौ परेक्ष्य कर्ण वृकॊदरौ
संत्रस्ताः समकम्पन्त तवदीयानां महारथाः

⚡ Quick Meaning

Seeing Karna and Bhima enraged, your great warriors shuddered.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the fear instilled in Duryodhana’s great warriors as they observed the enraged Karna and Bhima, highlighting the powerful presence and impact of these mighty figures in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के महान योद्धाओं में खौफ को दर्शाता है, क्योंकि उन्होंने क्रोधित कर्ण और भीम को देखा। यह युद्ध में इन शक्तिशाली पात्रों की उपस्थिति और प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

The presence of fierce warriors like Karna and Bhima significantly affects the morale and emotions of soldiers, creating a ripple effect in battles.

Meaning

This moment stresses the psychological influence of powerful warriors in warfare, showing how fear and respect can sway the course of battle.

Application

In leadership, understanding how one’s presence can inspire or intimidate is essential for fostering the right environment.