Mahabharata Udyoga Parva – संविभज्य च भूतेषु विसृज्य च सुरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

संविभज्य च भूतेषु विसृज्य च सुरेश्वरः
विज्वरः पूतपाप्मा च वासवॊ ऽभवद आत्मवान

⚡ Quick Meaning

The divine ruler partitioned the sins among all beings and became self-purified.

Translations

English Translation

This sloka describes how the divine lord distributed the burdens of sin among all living beings, ensuring that he himself was free from the taint of wrongdoing. This action represents a compassionate leadership approach central to many spiritual ideologies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि दिव्य राजा ने सभी जीवों के बीच पाप का बोझ बांटा और सुनिश्चित किया कि वह खुद गलतियों के दाग से मुक्त रह सके। यह कार्य कई आध्यात्मिक विचारधाराओं में केंद्रीय सहानुभूतिपूर्ण नेतृत्व का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

In the context of Udyoga Parva, this action exemplifies a proactive and responsible governance model, emphasizing shared accountability.

Meaning

The verse highlights the importance of selflessness and service in leadership roles, demonstrating that true leaders bear burdens for their subjects.

Application

By sharing responsibilities and caring for others, we can embody leadership qualities and promote communal harmony in our lives.