Mahabharata Udyoga Parva – संवेष्टमानान उद्विग्नान निरुत्साहान सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

संवेष्टमानान उद्विग्नान निरुत्साहान सहस्रशः
नयपातयन नरान करुद्धः पशून पशुपतिर यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a supreme being mercilessly overpowering numerous frightened beings in a chaotic scene.

Translations

English Translation

Like a divine being who punishes animals, the fierce one brings down numerous distressed and disheartened humans with swift actions, showing the overpowering nature of the force involved.

हिंदी अनुवाद

एक दयालु प्राणी के समान, वह डर से सहमे और निरुत्साहित व्यक्तियों को त्वरित रूप से दंडित करता है, जो इस बल की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse metaphorically depicts the overwhelming power of a supreme force over those in distress, reflecting the dynamics within a conflict.

Meaning

It presents a stark reminder of the depths of despair and the harsh realities faced during warfare and conflict.

Application

Understanding the struggles of the vulnerable can inspire acts of kindness and the need to protect those in distress in our communities.