Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यं संपरिष्वज्य शयानान दरवतॊ ऽपरान

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं संपरिष्वज्य शयानान दरवतॊ ऽपरान
संलीनान युध्यमानांश च सर्वान दरौणिर अपॊथयत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how warriors engaged in battle embrace one another, illustrating the intertwining of lives during conflict.

Translations

English Translation

Embracing one another amidst the chaos of battle, the warriors clashed fiercely with one another, showing the intense connection and experienced turmoil among soldiers caught in the throes of conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच एक-दूसरे को गले लगाते हुए योद्धा एक-दूसरे से भयंकर संघर्ष करते हैं, जो संकट के बीच सैनिकों के बीच की गहनता और विद्वेष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the closeness and turmoil of soldiers in midst of battle, signifying the strong bonds forged in adversity.

Meaning

It highlights the emotional and psychological attachments that arise among warriors, reminding us of the shared human experience even in conflict.

Application

Recognizing the connections we share can foster understanding and unity, promoting peace in times when division often prevails.