Mahabharata Udyoga Parva – संशप्तकान अभिमुखौ परयातौ केशवार्जुनौ

Shloka (श्लोक)

संशप्तकान अभिमुखौ परयातौ केशवार्जुनौ
वातॊद्धूत पताकेन सयन्दनेनौघनादिना

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the determination of Arjuna and Krishna as they prepare for battle.

Translations

English Translation

In this verse, Arjuna and Krishna are depicted directing their actions towards the Saptakshas, motivated by the winds swirling around them, emphasizing their readiness and the energy surrounding the forthcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, अर्जुन और कृष्ण को संशप्तकान की ओर अपने कार्यों को निर्देशित करते हुए चित्रित किया गया है, जो उनके चारों ओर घूमते हुए आंधियों से प्रेरित होते हैं, जो उनकी तत्परता और आगामी संघर्ष के चारों ओर की ऊर्जा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka provides a crucial insight into the mindset of the protagonists just before the commencement of the duel on the battlefield.

Meaning

It conveys the idea of unwavering focus and clarity of purpose amid the chaotic environment of war.

Application

In today’s life, it reinforces the importance of maintaining focus and determination when faced with challenges or adversities.