Mahabharata Udyoga Parva – अभिप्रयातां समितिं जञात्वा ये परतियान्त्य अथ

Shloka (श्लोक)

अभिप्रयातां समितिं जञात्वा ये परतियान्त्य अथ
तेषां सपन्दन्ति गात्राणि यॊधानां विषयस्य च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of discernment in battle and understanding group dynamics for effective engagement.

Translations

English Translation

Those who comprehend the intentions and formations of the adversary before engaging in battle will harness their strength effectively, knowing how to align their own strategies for maximum impact.

हिंदी अनुवाद

जो लोग दुश्मन की मंशा और गठन को समझते हैं, वे युद्ध में प्रवेश करने से पहले अपनी ताकत को सही दिशा में लगाते हैं, अपनी रणनीतियों को प्रभावी ढंग से जोड़ते हैं।

Commentary

Context

This verse speaks to the need for wisdom and foresight in the chaotic environment of warfare, positioning strategy as key to success.

Meaning

It underscores the importance of being aware of others’ tactics and aligning one’s approach to accomplish goals effectively.

Application

In negotiations or personal conflicts today, discerning the intentions of others can lead to more effective and successful outcomes in communication.