Mahabharata Drona Parva – कपिराजध्वजं संख्ये विधुन्वानं महद धनुः

Shloka (श्लोक)

कपिराजध्वजं संख्ये विधुन्वानं महद धनुः
दृष्ट्वा पुत्र परिद्यूनं किम अकुर्वन्त मामकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the actions of the opposing army upon seeing the turmoil of their opponent’s son during battle.

Translations

English Translation

The verse reflects on how, in the midst of battle, the opposing warriors reacted upon witnessing the powerful bow of their enemy being wielded by a distraught son. It suggests doubt about their actions in such a situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर विचार करता है कि युद्ध के बीच में, विरोधी योद्धाओं ने अपने दु:खी पुत्र द्वारा शक्तिशाली धनुष को चलाते हुए देखकर किस तरह प्रतिक्रिया दी। यह इस स्थिति में उनके कार्यों के प्रति संशय को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in Drona Parva, highlighting the emotional conflicts present in the battlefield.

Meaning

This shloka illustrates the complex dynamics of honor and loyalty amidst loss and warfare.

Application

It emphasizes the importance of understanding others’ emotions in heated situations, prompting a compassionate response.