Mahabharata Udyoga Parva – सञ्जयं च महामात्रं कृपं चापि महारथम

Shloka (श्लोक)

सञ्जयं च महामात्रं कृपं चापि महारथम
अनुनेतुम इहेच्छामि भवद्भिः पृथिवीपतिम

⚡ Quick Meaning

I wish to summon Sanjaya and Kripa, the great charioteer.

Translations

English Translation

Dhritarashtra expresses his desire to call upon Sanjaya and Kripa, who are known for their valor and wisdom. He seeks their guidance to navigate the challenging circumstances of the battlefield, emphasizing the need for strategic counsel during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र अपनी इच्छा व्यक्त करते हैं कि वे संजय और कृपा को बुलाना चाहते हैं, जो अपने साहस और ज्ञान के लिए जाने जाते हैं। वे युद्धभूमि की कठिन परिस्थितियों को समझने के लिए उनकी सलाह चाहते हैं, जो कि कठिन समय में रणनीतिक सलाह की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse highlights Dhritarashtra’s strategic mindset as he prepares for the war and seeks reliable advisors.

Meaning

It signifies the importance of seeking wise counsel in difficult situations, showcasing Dhritarashtra’s acknowledgment of his limitations.

Application

In life, recognizing when to seek help or advice is crucial for making informed decisions, especially in challenging scenarios.