Mahabharata Udyoga Parva – सञ्जयस्तु महामात्रस तस्माद दावाद अमुच्यत

Shloka (श्लोक)

सञ्जयस्तु महामात्रस तस्माद दावाद अमुच्यत
गङ्गाकूले मया दृष्टस तापसैः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that Sanjaya, through his inherent wisdom, is freed from the flames of trouble.

Translations

English Translation

Sanjaya, by his immense wisdom, was liberated from the overwhelming flames of distress, witnessing a gathering of sages by the banks of the Ganges, illustrating grace and providence.

हिंदी अनुवाद

सञ्जय ने अपनी गहन बुद्धिमत्ता से दावाग्नि के संकट से मुक्ति पाई, जिसमें उन्होंने गंगा के किनारे सेतों के साथ ऋषियों का एकत्रीकरण देखा, जो कृपा और भाग्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse offers insights into Sanjaya’s clarity and perspective as he narrates the unfolding events of the epic, focusing on the environment surrounding critical moments.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding how wisdom provides protection and clarity amidst chaos and uncertainty, serving as a guiding light.

Application

This shloka encourages us to seek wisdom as a safeguard during tumultuous times, reminding us of the strength found in enlightened thinking.