Mahabharata Udyoga Parva – स तान आमन्त्र्य तेजस्वी निवेद्यैतच च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

स तान आमन्त्र्य तेजस्वी निवेद्यैतच च सर्वशः
परययौ सञ्जयः सूतॊ हिमवन्तं महीधरम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Sanjaya, with his brilliance, conveyed essential messages to all before departing.

Translations

English Translation

Sanjaya, with his radiant wisdom, summoned everyone and conveyed vital information to prepare them before embarking on a journey towards the majestic Himalayas, the source of many spiritual endeavors.

हिंदी अनुवाद

सञ्जय ने अपनी आभामय बुद्धिमत्ता से सभी को आमंत्रित करके महत्वपूर्ण सूचना दी, इससे पहले कि वह हिमालय की यात्रा निकले, जो कई आध्यात्मिक प्रयासों का स्रोत है।

Commentary

Context

This shloka falls in the narrative phase where Sanjaya plays a crucial role as a communicator conveying teachings and lessons across the war’s context.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of foresight and communication in preparing for significant transitions and challenges.

Application

It inspires us to recognize the value in clear communication during transitions in our own lives and to be prepared for oncoming challenges.