Mahabharata Udyoga Parva – सत्यकञ्चुकम आस्थाय मयॊक्तॊ गुरुर आहवे

Shloka (श्लोक)

सत्यकञ्चुकम आस्थाय मयॊक्तॊ गुरुर आहवे
अश्वत्थामा हत इति कुञ्जरे विनिपातिते
कान नु लॊकान गमिष्यामि कृत्वा तत कर्म दारुणम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s despair over the treachery and its aftermath, questioning their actions’ consequences.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker contemplates the severe consequences of their false assertions in addressing a significant loss, lamenting what fate awaits them after committing such a terrible act.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता अपने झूठे दावों के गंभीर परिणामों के बारे में विचार करते हैं, महत्वपूर्ण नुकसान को संबोधित करते हुए, इस बुरे कार्य के बाद उनके सामने कौन सा भविष्य है, इस पर शोक करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the heavy emotional burden that false declarations can bear, especially amidst the chaos of war.

Meaning

It emphasizes the moral dilemmas faced by individuals in war when grappling with the effects of dishonesty.

Application

This teaches us the importance of truthfulness and accountability, especially in critical situations with far-reaching consequences.