Mahabharata Anushasana Parva – नहुषॊ ऽपि तवया राजंस तस्माच छापात समुद्धृतः

Shloka (श्लोक)

नहुषॊ ऽपि तवया राजंस तस्माच छापात समुद्धृतः
जगाम बरह्म सदनं पश्यतस ते जनाधिप

⚡ Quick Meaning

Nahusha, by your grace, was lifted from his plight and reached the abode of Brahman, seeing you as the king of men.

Translations

English Translation

Nahusha, who was once forsaken, by your blessings was raised from his fallen state and journeyed to the celestial abode of Brahma, witnessing your majestic form, as a sovereign among men. This shloka emphasizes the divine grace that elevates individuals.

हिंदी अनुवाद

नहुष, जो कभी परित्यक्त था, आपके आशीर्वाद से अपने पतित अवस्था से उठकर ब्रह्मा के दिव्य स्थान में पहुँचा, और जनों के अधिपति के रूप में आपको देखा। यह श्लोक उस दिव्य कृपा को दर्शाता है जो व्यक्तियों को ऊंचा उठाती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the themes of divine intervention and redemption in the Anushasana Parva, emphasizing the transformative power of faith and grace.

Meaning

It signifies that even those who fall from grace can be uplifted through divine blessings, highlighting the importance of seeking higher truths and persisting toward redemption.

Application

This shloka encourages individuals who feel lost or fallen to seek divine help and strive for transformation, inspiring hope and perseverance in challenging times.