Mahabharata Shanti Parva – येन वेगवता रुग्णा रूक्षेणारुजता रसान

Shloka (श्लोक)

येन वेगवता रुग्णा रूक्षेणारुजता रसान
वायुना विहिता मेघा न भवन्ति बलाहकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the powers of the wind and its impact on the environment.

Translations

English Translation

The verse describes how the swift winds ensure that clouds carrying strong rains do not disturb the afflicted, emphasizing the protective qualities of nature’s forces and the balance they maintain in the ecosystem.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि तेज हवा सुनिश्चित करती है कि मेघ जो भारी वर्षा लाते हैं, पीड़ितों को परेशान नहीं करते, जो प्रकृति की शक्तियों की रक्षात्मक विशेषताओं और संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is framed within the Shanti Parva, discussing the harmony in nature and its forces.

Meaning

It emphasizes the ability of the wind to manage weather phenomena, protecting the vulnerable from harm.

Application

This verse can inspire us to appreciate and respect natural forces, promoting environmental awareness.