Mahabharata Udyoga Parva – सन्निवृत्तांस ततस तांस तु दृष्ट्वा राजा सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

सन्निवृत्तांस ततस तांस तु दृष्ट्वा राजा सुयॊधनः
अब्रवीत तवरितॊ गत्वा भीष्मं शांतनवं वचः

⚡ Quick Meaning

Seeing the retreated warriors, Duryodhana hurried to speak to Bhishma.

Translations

English Translation

Upon observing the soldiers that had retreated, King Duryodhana rushed to address Bhishma, seeking guidance. His swift movement signifies the urgency and gravity of decisions in crucial moments.

हिंदी अनुवाद

जो सैनिक लौट आए थे, उन्हें देखकर राजा दुर्योधन भीष्म से संवाद करने के लिए भागा। उसका त्वरित कदम महत्वपूर्ण क्षणों में निर्णय लेने की urgency और चौकसी दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores Duryodhana’s dependence on Bhishma’s wisdom, especially in dire situations.

Meaning

The urgency indicates that strong leadership and advice are crucial during pivotal moments in battle.

Application

This teaches us to seek counsel during critical times to make informed decisions for better outcomes.