Mahabharata Udyoga Parva – समं पश्यन हि सर्वत्र समवस्थितम ईश्वरम

Shloka (श्लोक)

समं पश्यन हि सर्वत्र समवस्थितम ईश्वरम
न हिनस्त्य आत्मनात्मानं ततॊ याति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

One who sees the same God everywhere does not harm the self and thus attains the ultimate state.

Translations

English Translation

He who perceives the same divine essence present in all beings does not harm himself and can attain the highest state of existence. This highlights the significance of recognizing the sacred in every facet of life.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति सभी प्राणियों में समान दिव्य सार को देखता है, वह स्वयं को नहीं हानि पहुँचाता और सर्वोच्च स्थिति को प्राप्त कर सकता है। यह जीवन के हर पहलू में पवित्रता को पहचानने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underscores the profound impact of perception on spiritual growth, emphasizing a non-violent worldview.

Meaning

The meaning conveys that recognizing divinity everywhere leads to compassion and prevents harm to oneself and others.

Application

This inspires individuals to adopt a worldview rooted in love and divine understanding, fostering harmony throughout interactions.