Mahabharata Udyoga Parva – समयमानस तु राजानं भीष्मद्रॊणौ च माधवः

Shloka (श्लोक)

समयमानस तु राजानं भीष्मद्रॊणौ च माधवः
अभ्यभाषत धर्मात्मा राज्ञश चान्यान यथा वयः

⚡ Quick Meaning

The last shloka captures the interaction of Krishna with the king and other leaders, emphasizing their respective roles in guiding the war.

Translations

English Translation

Krishna, the virtuous one, spoke to the kings, including Bhishma and Drona, regarding their duties, as wisdom dictated during those times.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने भीष्म और द्रोण सहित अन्य राजाओं से उनके कर्तव्यों पर समझाया, जैसा कि उन समयों की समझदारी थी।

Commentary

Context

This moment occurs just before the battle, highlighting Krishna’s function as a mediator and divine advisor amongst royal leaders.

Meaning

It reflects the core values of righteousness and duty, key themes in the Mahabharata’s epic narrative.

Application

This shloka serves as a reminder of the need for clarity and wisdom in leadership, particularly in tumultuous times.