Mahabharata Udyoga Parva – तत्र केशवम आनर्चुः सम्यग अभ्यागतं सभाम

Shloka (श्लोक)

तत्र केशवम आनर्चुः सम्यग अभ्यागतं सभाम
राजानः पार्थिवाः सर्वे कुरवश च जनार्दनम

⚡ Quick Meaning

All the kings, along with the Kurus, came to the assembly where Keshava was present.

Translations

English Translation

This shloka describes the gathering of all the kings in the assembly where Keshava (Krishna) is present. They came with great purpose, signifying the importance of the meeting and highlighting the political dynamics among the various royal families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सभी राजाओं का वर्णन करता है, जो केशव (कृष्ण) की उपस्थिति में सभा में इकट्ठा होते हैं। वे एक महत्वपूर्ण उद्देश्य के साथ आए थे, जो सभा की महत्ता और विभिन्न राजवंशों के बीच राजनीतिक गतिशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Udyoga Parva, where significant events leading to the Mahabharata war are unfolding. It indicates alliances and gatherings of powerful figures.

Meaning

The essence of this shloka lies in the unity and purpose of the assembly. It symbolizes collective strength and strategizing before the war.

Application

This teaches the importance of collaborative action and strategizing in facing daunting challenges, relevant in personal and societal contexts today.