Mahabharata Udyoga Parva – समर्थं वासमर्थं वा कृशं वा प्य अकृशं तथा

Shloka (श्लोक)

समर्थं वासमर्थं वा कृशं वा प्य अकृशं तथा
रक्षत्य एव सुतं माता नान्यः पॊष्टा विधानतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unwavering nature of a mother’s protection regardless of circumstances.

Translations

English Translation

This verse conveys that a mother protects her child regardless of the child’s condition—be it strong or weak, wealthy or impoverished—implying unconditional love and support that a mother embodies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक माता अपने बच्चे की सुरक्षा करती है, चाहे वह स्थिति में मजबूत हो या कमजोर, धनी हो या गरीब, इसका मतलब माँ का बिना शर्त प्यार और समर्थन है।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discussion on maternal roles and the profound impact of motherhood across different circumstances.

Meaning

It stresses the sacred bond and unyielding commitment a mother has towards her children irrespective of life’s trials.

Application

This teaches the eternal love a mother has and encourages recognition of such relationships, reminding one to appreciate maternal sacrifices.