Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रपौत्र समाकीर्णॊ जननीं यः समाश्रितः

Shloka (श्लोक)

पुत्रपौत्र समाकीर्णॊ जननीं यः समाश्रितः
अपि वर्षशतस्यान्ते स दविहायनवच चरेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of familial connections and support systems throughout life.

Translations

English Translation

This verse indicates that one who depends on their mother, even if surrounded by children and grandchildren, should strive to lead a life that is not dependent solely on others, signifying self-reliance and nurturing independence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो कोई अपनी माता पर निर्भर है, वह बच्चों और पौत्रों से घिरा रहने पर भी, दूसरों पर पूरी तरह से निर्भर होने की बजाय स्वावलंबन पर ध्यान देना चाहिए।

Commentary

Context

The context of this shloka revolves around understanding interdependence within families while respecting personal autonomy.

Meaning

It teaches the balance between familial reliance and individual responsibility, promoting inner strength.

Application

This encourages the cultivation of independence while embracing family ties, reminding individuals of their intrinsic value.