Mahabharata Udyoga Parva – समवाप्य शरियं देवॊ हत्वारींश च सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

समवाप्य शरियं देवॊ हत्वारींश च सहस्रशः
परहर्षम अतुलं लेभे वासवः पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the mighty triumph of the divine over countless adversaries, leading to unparalleled joy.

Translations

English Translation

After defeating a thousand enemies, the Devata (Indra) achieved boundless joy and prosperity, establishing the harmonious state of the earth.

हिंदी अनुवाद

एक हजार दुश्मनों को हराने के बाद, देवता (इंद्र) ने असीम आनंद और समृद्धि प्राप्त की, जिससे पृथ्वी की स्थिति सामंजस्यपूर्ण बन गई।

Commentary

Context

This verse reflects on the achievements of Indra and the prosperity that results from overcoming adversities.

Meaning

It emphasizes resilience and the joy that comes from successfully navigating challenges.

Application

It inspires individuals to face their battles boldly and experience the joy of victory.