Mahabharata Udyoga Parva – साहं दुःखान्विता भीरु पतिपुत्र विनाकृता

Shloka (श्लोक)

साहं दुःखान्विता भीरु पतिपुत्र विनाकृता
इहैव परायम आशिष्ये परेक्षन्त्यास ते न संशयः

⚡ Quick Meaning

The shloka conveys a sense of fear and sorrow experienced by a struggling individual in the face of abandonment by loved ones.

Translations

English Translation

This verse reflects on the despair heaped upon a person who feels abandoned by husband and son, illustrating the inevitable struggle to remain hopeful amidst deep sorrow and insecurity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति के दुःख को दर्शाता है जो पति और पुत्र के द्वारा त्यागे जाने का अनुभव करता है, जो उसके लिए गहरे दुःख और असुरक्षा के बीच आशा बनाए रखने की अनिवार्य संघर्ष को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a larger narrative examining emotional struggle and the hardships associated with familial relationships.

Meaning

It highlights feelings of abandonment and the inner turmoil associated with losing support from loved ones, a common human experience.

Application

Navigating feelings of despair requires nurturing relationships and seeking support, embodying resilience and hope in challenging times.