Mahabharata Udyoga Parva – समागम्य तु राज्ञा स दशार्णपतिना तदा

Shloka (श्लोक)

समागम्य तु राज्ञा स दशार्णपतिना तदा
तद वाक्यम आददे राजन यद उक्तं दरुपदेन ह

⚡ Quick Meaning

The king received the message during a meeting with the king of Dasharna.

Translations

English Translation

During a meeting, the king received the message delivered to him from Drupada through the envoy, emphasizing the importance of communication in royal councils.

हिंदी अनुवाद

एक बैठक के दौरान, राजा ने दूत के माध्यम से दरुपद का संदेश प्राप्त किया, जो शाही परिषदों में संवाद के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds in the Udyoga Parva, illustrating the intricate web of political maneuvering among the kings.

Meaning

The exchange underlines the significance of attentive listening and the relay of messages in governing dynamics.

Application

In practice, it highlights the necessity of clarity and attentiveness in the communication processes within leadership roles.