Mahabharata Udyoga Parva – समाचितौ कर्ण शरैः परंतपाव; उभौ वयभातां समरे ऽचयुतार्जुनौ

Shloka (श्लोक)

समाचितौ कर्ण शरैः परंतपाव; उभौ वयभातां समरे ऽचयुतार्जुनौ
तमॊ निहत्याभ्युदितौ यथामलौ; शशाङ्कसूर्याव इव रश्मिमालिनौ

⚡ Quick Meaning

The shloka depicts the clash between Arjuna and Karna, glorifying their valor and the intensity of their duel.

Translations

English Translation

In the fierce battle, Arjuna and Karna stood face to face, each embodying brilliance akin to that of the sun and moon. Their clash produced a powerful light, signifying their strength and nobility, reminding all of the grandeur of true artistry in warfare.

हिंदी अनुवाद

जंग में, अर्जुन और कर्ण आमने-सामने खड़े रहे, प्रत्येक सूर्य और चंद्रमा के समान महानता का प्रतीक। उनका संघर्ष एक शक्तिशाली प्रकाश उत्पन्न करता है, जो उनकी शक्ति और महानता को दर्शाता है, और सभी को युद्ध कला की भव्यता की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the battle between two of the greatest warriors of the Mahabharata, emphasizing their dignity and prowess.

Meaning

The comparison to celestial bodies highlights their exceptional skills, urging us to appreciate the sanctity and honor in competition.

Application

In our lives, we are often faced with challenges where it is important to honor the opponent’s skills while showcasing our own, cherishing the quality of the competition.