Mahabharata Udyoga Parva – महाहवे तं बहु शॊभमानं; धनंजयं भूतगणाः समेताः

Shloka (श्लोक)

महाहवे तं बहु शॊभमानं; धनंजयं भूतगणाः समेताः
तदान्वमॊदन्त जनार्दनं च; परभाकराव अभ्युदितौ यथैव

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the arrival of Arjuna, the great warrior, amidst his allies, emanating brilliance in battle.

Translations

English Translation

In the great struggle, the illustrious Arjuna, surrounded by divine beings, became a source of light and strength. His presence uplifted the spirits of all his allies, reminding them of their divine purpose and solidarity as they prepared for the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

महान संघर्ष में, महान धनंजय, जो दिव्य प्राणियों से घिरा हुआ है, युद्ध की प्रकाश और बल बन गया। उनकी उपस्थिति ने सभी सहयोगियों की आत्मा को ऊँचा किया, उन्हें उनके दिव्य उद्देश्य और एकता की याद दिलाते हुए, जब वे आगामी युद्ध की तैयारी कर रहे थे।

Commentary

Context

This verse conveys the importance of strong leaders who inspire morale and motivation, especially in catastrophic times like war.

Meaning

Arjuna’s divine nature signifies the power of goodness and righteousness in battles, serving as a beacon for his comrades.

Application

In our daily struggles, we too can embody the essence of Arjuna by uplifting others, leading with integrity, and inspiring those around us.