Mahabharata Udyoga Parva – समाप्ते नियमे तस्मिन्न अथ विप्रस्य धीमतः

Shloka (श्लोक)

समाप्ते नियमे तस्मिन्न अथ विप्रस्य धीमतः
साक्षात परीतस तदा धर्मॊ दर्शयाम आस तं दविजम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the culmination of disciplined practices leading to a revelation of dharma.

Translations

English Translation

When the disciplined practice concludes, the wise Brahmana experiences a direct encounter with righteousness, exhibiting the presence of Dharma itself.

हिंदी अनुवाद

जब नियाम समाप्त होता है, तो विद्वान ब्रह्मण धर्म के साथ सीधे अनुभव करते हैं, जो स्वयं धर्म की उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the transformative power of disciplined spiritual practice within the framework of dharma.

Meaning

The core message is that through dedicated efforts in spiritual practice, one may directly perceive the essence of righteousness.

Application

This serves as motivation to engage sincerely in spiritual disciplines, nurturing deeper understanding and connection with Dharma.