Mahabharata Udyoga Parva – समुत्पतन्ति वल्मीकाद यथा करुद्धा महॊरगाः

Shloka (श्लोक)

समुत्पतन्ति वल्मीकाद यथा करुद्धा महॊरगाः
तथा दरॊण रथाद राजन्न उत्पतन्ति तनुच छिदः

⚡ Quick Meaning

Like angry serpents emerging from their nests, the mighty arrows flew from Dronacharya’s chariot.

Translations

English Translation

Just as furious serpents rise from their dens when provoked, the relentless arrows unleashed from Dronacharya’s chariot represented his furious might and relentless pursuit of victory during battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही क्रोधित नाग अपने घोंसले से निकलते हैं, द्रोणाचार्य के रथ से छोड़े गए बाण युद्ध के दौरान उनकी बेजोड़ शक्ति और विजय की निरंतर खोज को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka vividly illustrates the ferocity of Dronacharya’s attacks and the deadly nature of his arrows.

Meaning

It symbolizes the unleashing of power in moments of intense emotions, advocating a balance between control and release.

Application

This teaches us that our reactions to situations can either bring forth strength or chaos, urging us towards mindful responses.