Mahabharata Udyoga Parva – समृद्धे वासमृद्धे वा शुभे वा यदि वाशुभे

Shloka (श्लोक)

समृद्धे वासमृद्धे वा शुभे वा यदि वाशुभे
संसारे ऽसमिन समाजाताः पराणिनः पृथिवीपते

⚡ Quick Meaning

In prosperity or adversity, understanding the community’s state is vital.

Translations

English Translation

This shloka reiterates the importance of recognizing the collective condition of living beings within the community, regardless of whether circumstances are favorable or unfavorable. It promotes an awareness that encourages unity and collective responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समुदाय के भीतर जीवों की सामूहिक स्थिति को पहचानने के महत्व को दोहराता है, चाहे परिस्थितियाँ अनुकूल हों या प्रतिकूल। यह एकता और सामूहिक जिम्मेदारी को प्रोत्साहित करने के लिए जागरूकता को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This sentiment emphasizes social consciousness and the interconnectedness of all life, urging for awareness regarding the collective state of human beings.

Meaning

The message underlines that the conditions we exist in should inspire compassion and action towards those in need, central to social harmony.

Application

By embracing collective responsibility, individuals can contribute to creating a more equitable and compassionate society, fostering unity and understanding among all beings.