Mahabharata Udyoga Parva – सम्यग्वृत्तेष्व अलुब्धेषु सततं धर्मचारिषु

Shloka (श्लोक)

सम्यग्वृत्तेष्व अलुब्धेषु सततं धर्मचारिषु
सवेषु बन्धुषु कः साधुश चरेद एवम असांप्रतम

⚡ Quick Meaning

Who can be righteous in the company of relationships, when all virtuous deeds are practiced correctly and without greed?

Translations

English Translation

This shloka questions the possibility of righteous behavior among relationships, especially when good actions are performed consistently and without greed. It raises a moral dilemma about integrity and ethics in interactions within one’s family and social circles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परिवार एवं संबंधों में सदाचार के संभावनाओं पर सवाल उठाता है, खासकर जब सदाचार को लगातार और बिना लालच के किया जाता है। यह संबंधों में नैतिकता और नैतिकता की जटिलता को सामने लाता है।

Commentary

Context

The concern about morality in personal relationships is highlighted, reflecting the complexities of ethical behavior when influenced by familial ties and societal expectations.

Meaning

This verse suggests that true righteousness is complicated and can be obscured by familial or social expectations, leading to moral ambiguity among relationships.

Application

It emphasizes self-reflection in our interactions. We are encouraged to examine our motives and ensure our actions align with our ethical standards, regardless of external pressures.