Mahabharata Udyoga Parva – सयातां यस्याहुकाक्रूरौ किं नु दुःखतरं ततः

Shloka (श्लोक)

सयातां यस्याहुकाक्रूरौ किं नु दुःखतरं ततः
यस्य वापि न तौ सयातां किं नु दुःखतरं ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of suffering in relationships.

Translations

English Translation

This verse raises a contemplative question about the inevitable suffering associated with affection, whether present or absent—implying that pain is an integral part of relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रेम के साथ जुड़ी अनिवार्य पीड़ा के बारे में विचारशील प्रश्न उठाता है, चाहे वह मौजूद हो या अनुपस्थित—यह दर्शाता है कि पीड़ा रिश्तों का एक अनिवार्य हिस्सा है।

Commentary

Context

Within the broader narrative of human emotions, this shloka invites introspection on the duality of love and pain within interpersonal relationships.

Meaning

This speaks to the bittersweet reality of connections, reminding us that to love is also to expose oneself to potential heartbreak.

Application

We should embrace the complexities of relationships, recognizing that pain can coexist with deep love and attachment.