Mahabharata Udyoga Parva – सयालॊ दरुणस्य यश चैकॊ दयितॊ बराह्मणॊ महान

Shloka (श्लोक)

सयालॊ दरुणस्य यश चैकॊ दयितॊ बराह्मणॊ महान
स च तस्मिन महेष्वासः कृपः समभवत तदा

⚡ Quick Meaning

There was a great Brahmin whose fame was due to his solid relationship with the great warrior.

Translations

English Translation

In that time, there existed a legendary Brahmin, renowned for his deep ties with a mighty archer, showing how connections and relationships can elevate one’s status and legacy in society.

हिंदी अनुवाद

उस समय, एक प्रसिद्ध ब्राह्मण था, जो एक महान धनुर्धारी के साथ अपनी मजबूत संबंधों के लिए प्रसिद्ध था। यह दिखाता है कि संबंध और रिश्ते किसी की स्थिति और विरासत को कैसे ऊंचा कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the interconnectedness of honor, reputation, and the influence of strong alliances in societal dynamics.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of building relationships and how they can open doors to greatness and respect within society.

Application

In life, fostering strong relationships can enhance our standing and legacy within our communities, encouraging collaboration and mutual growth.