Mahabharata Svargarohana Parva – स एष कषत्रधर्मेण सथानम एतद अवाप्तवान

Shloka (श्लोक)

स एष कषत्रधर्मेण सथानम एतद अवाप्तवान
भये महति यॊ ऽभीतॊ बभूव पृथिवीपतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king who, through adherence to kshatriya dharma, achieved his rightful place out of fear.

Translations

English Translation

The verse narrates how a king who followed the principles of warrior duty attained his position, overcoming great fears that often haunt rulers. It signifies the courage required in leadership amid threats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि एक राजा, जो क्षत्रिय धर्म का पालन करते हुए, अपने स्थान को प्राप्त करता है, जबकि वह भयंकर डर का सामना कर रहा होता है। यह नेतृत्व में साहस की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka comes from reflections on leadership in tough situations, especially amidst great fears and challenges during the Svargarohana Parva.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of adhering to one’s dharma, particularly in leadership roles, ensuring righteousness prevails in the face of fear.

Application

Modern leaders can find wisdom in this verse, using it as inspiration to govern with integrity and bravery, especially when faced with daunting challenges.