Mahabharata Udyoga Parva – सरवन्तीनां च पुण्यानां सुरसानि शुचीनि च

Shloka (श्लोक)

सरवन्तीनां च पुण्यानां सुरसानि शुचीनि च
पिबन्ती वारि मुख्यानि शीतानि विमलानि च

⚡ Quick Meaning

This shloka celebrates the purity and sanctity of water sources.

Translations

English Translation

The verse describes the blessed and pure water bodies which are considered sacred. The people who consume these waters are perceived to gain purity and peace, reflecting the spiritual importance of clean water in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन पवित्र और शुद्ध जल निकायों का वर्णन करता है जिन्हें धन्य माना जाता है। जो लोग इन जलों का सेवन करते हैं उन्हें शुद्धता और शांति प्राप्त होती है, जो जीवन में स्वच्छ जल के आध्यात्मिक महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a reminder of the significance of water in both physical and spiritual realms, important in the Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes that consuming pure water leads to purity of thoughts and actions, promoting inner peace and harmony.

Application

In daily life, this verse teaches us the value of clean water, urging us to conserve and respect this vital resource.