Mahabharata Udyoga Parva – सर्वक्षत्रस्य मिषतॊ रथेनैकेन दंशितौ

Shloka (श्लोक)

सर्वक्षत्रस्य मिषतॊ रथेनैकेन दंशितौ
बाल करीडनकेनेव कदर्थी कृत्यनॊ बलम

⚡ Quick Meaning

They compared their plight to being bitten by a single serpent, illustrating the overwhelming strength of their opponent.

Translations

English Translation

The warriors noted the fierce impact of Arjuna and Krishna, likening their predicament to being bitten by a powerful serpent. Their strength and unity in battle were beginning to shake the confidence of the Kuru army.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं ने अर्जुन और कृष्ण की भयंकर शक्ति का उल्लेख किया, जिससे उनकी तकलीफ को एक शक्तिशाली सर्प के काटने के रूप में देखा गया। उनके संगठित बल ने कुरु सेना के आत्मविश्वास को हिला दिया।

Commentary

Context

This shloka reflects the overwhelming nature of the opposition, warning of the consequences of underestimating Krishna and Arjuna.

Meaning

The metaphor of a serpent highlights the danger that arises from seemingly small yet potent sources of power.

Application

Recognizing that true strength can come from unexpected places leads us to adequately prepare and respect all forms of power in various situations.