Mahabharata Udyoga Parva – सर्वतः परतिविद्धस तु तव पुत्रैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

सर्वतः परतिविद्धस तु तव पुत्रैर महारथैः
तान परत्यविध्यच छैनेयः पृथक्पृथग अजिह्मगैः

⚡ Quick Meaning

Overwhelmed, Arjuna fought back fiercely against your sons, armed with arrows that came swiftly and sharply.

Translations

English Translation

Arjuna found himself surrounded by your sons, the great warriors, yet he countered with unmatched skill, aiming with arrows that flew rapidly and accurately, showcasing his prowess and determination amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन अपने से घिरे हुए आपके पुत्रों के खिलाफ लड़ाई कर रहे थे। उन्होंने असाधारण कौशल से बाण चलाए, जो तेजी और सटीकता से उड़ते थे, यह उनकी क्षमता और संकल्प को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the chaos Arjuna experienced while being surrounded, yet displaying incredible determination.

Meaning

The image of swiftness and precision reflects the importance of maintaining focus and clarity, even in overwhelming circumstances.

Application

This shloka inspires resilience, encouraging us to maintain our resolve and skills amidst the adversities we may face in our lives.