Mahabharata Udyoga Parva – सर्वतः शङ्कते सतेनॊ मृगॊ गरामम इवेयिवान
Shloka (श्लोक)
सर्वतः शङ्कते सतेनॊ मृगॊ गरामम इवेयिवान
बहुधाचरितं पापम अन्यत्रैवानुपश्यति
⚡ Quick Meaning
The one entrenched in truth sees a myriad of wrongdoing.
Translations
English Translation
The one who is firmly rooted in truth views the faults and wrongdoings of others as if they are apparent in various manifestations. Their commitment to truth enables them to perceive the nature of others’ actions clearly.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति सत्य में दृढ़ है, वह दूसरों की कमियों और गलतियों को विभिन्न रूपों में देखता है। सत्य के प्रति उनकी प्रतिबद्धता उन्हें दूसरों के कार्यों की प्रकृति को स्पष्ट रूप से देखने में सक्षम बनाती है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the heightened awareness that comes with a truthful life, making individuals more perceptive of the moral failings of others.
Meaning
It suggests that one who embodies truth can discern not only their own faults but also those occurring in broader society.
Application
Emphasizing honesty cultivates awareness of one’s surroundings and encourages proactive integrity within the community.
