Mahabharata Udyoga Parva – असाधुभ्यॊ ऽसय न भयं न चॊरेभ्यॊ न राजतः

Shloka (श्लोक)

असाधुभ्यॊ ऽसय न भयं न चॊरेभ्यॊ न राजतः
न किं चित कस्य चित कुर्वन निर्भयः शुचिर आवसेत

⚡ Quick Meaning

One who is virtuous has no fear from any sources.

Translations

English Translation

A person of virtue, having not committed any wrongdoing, lives without fear from wrongdoers or rulers. Such an individual acts without causing harm and embodies purity in all actions.

हिंदी अनुवाद

एक व्यक्ति जो साधु है, जिसने कोई गलत कार्य नहीं किया, वह बुरे लोगों या शासकों से भयमुक्त रहता है। ऐसा व्यक्ति बिना किसी को हानि पहुँचाए कार्य करता है और सभी कार्यों में शुद्धता का अवतारण करता है।

Commentary

Context

This verse celebrates the freedom that virtue brings, highlighting how it safeguards the righteous.

Meaning

It illustrates that practicing righteousness not only elevates one’s moral status but also provides a sanctuary from fear.

Application

In daily life, embodying honesty and virtue enables one to move through challenges without trepidation, fostering a peaceful existence.