Mahabharata Udyoga Parva – सर्वतः सरॊतसं घॊरां नदीं लॊकप्रवाहिनीम

Shloka (श्लोक)

सर्वतः सरॊतसं घॊरां नदीं लॊकप्रवाहिनीम
पञ्चेन्द्रिय गराहवतीं मनःसंकल्परॊधसम

⚡ Quick Meaning

The overwhelming river of worldly existence flows violently, capturing the senses and obstructing thoughts.

Translations

English Translation

The turbulent river of worldly life, flowing in all directions, captures the five senses, creating a tumult in the mind and obstructing one’s ability to think clearly.

हिंदी अनुवाद

संसार की प्रबल नदी, जो हर दिशा में बहती है, पांच इंद्रियों को पकड़ लेती है, और मन में हलचल पैदा करती है, जिससे स्पष्ट सोचने की क्षमता अवरुद्ध हो जाती है।

Commentary

Context

This shloka metaphorically describes the challenges of navigating through the distractions of material existence.

Meaning

It highlights how the overwhelming nature of sensory experiences can lead to confusion in focusing on one’s spiritual path.

Application

A mindful approach to sensory engagement can help maintain clarity and focus on one’s spiritual goals.