Shloka (श्लोक)
सर्वथा हतम एवैतत कौरवाणां महद बलम
न हय अस्य विद्यते तरात साक्षाद अपि पुरंदरः
⚡ Quick Meaning
This indicates that the great strength of the Kauravas has been entirely defeated.
Translations
English Translation
Indeed, the extensive forces of the Kauravas have been completely vanquished. Even Indra, the king of the gods, would not have been able to save this powerful army from such a downfall.
हिंदी अनुवाद
वास्तव में, कौरवों की विशाल शक्तियों को पूरी तरह से पराजित कर दिया गया है। यहां तक कि इंद्र, देवताओं के राजा भी ऐसी पराजय से इस शक्तिशाली सेना को नहीं बचा पाते।
Commentary
Context
This verse reflects on the futility of confidence derived from might during warfare and the inevitable downfall that follows linked to ego.
Meaning
The shloka subtends that prevailing forces may collapse despite their numerical supremacy if destiny does not favor them.
Application
This teaches humility and remembrance that strength alone cannot determine success; maintaining discipline and ethics is equally crucial.
