Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतत करिष्यामि यथा तात तवम आत्थ माम

Shloka (श्लोक)

एवम एतत करिष्यामि यथा तात तवम आत्थ माम
यच चान्यद अपि शक्ष्यामि तत करिष्यामि ते परियम

⚡ Quick Meaning

The speaker promises to fulfill all wishes and requests as per the directions given.

Translations

English Translation

With utmost sincerity, the speaker assures that they will fulfill the desires and commands of their revered guide, reflecting an unwavering commitment to service.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी श्रद्धा से यह आश्वासन देता है कि वह अपने प्रिय मार्गदर्शक की इच्छाओं और आदेशों को पूरा करेगा, जो सेवा के प्रति उनके अडिग प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from Udyoga Parva, showcasing the bond of devotion between the speaker and their respected mentor.

Meaning

It represents loyalty and the importance of following one’s mentor’s guidance sincerely in life.

Application

This verse teaches us about the significance of serving those who guide us and respecting their wishes as a core value.