Mahabharata Udyoga Parva – सर्वपारशवैर बाणैः कर्मार परिमार्जितैः

Shloka (श्लोक)

सर्वपारशवैर बाणैः कर्मार परिमार्जितैः
सवर्णपुङ्खैः शिला धौतैर धनुर यन्त्रप्रचॊदितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the arming of weapons, emphasizing the preparation for battle.

Translations

English Translation

The verse describes the preparation of the battlefield, where arrows, polished shields, and finely crafted bows were all in perfect order, indicating meticulous planning and readiness for combat. The imagery evokes the intensity of the conflict to come.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध क्षेत्र की तैयारी का वर्णन करता है, जहाँ बाण, पॉलिश किए हुए ढाल और बारीकी से बनाए गए धनुष सभी सही क्रम में थे, जो कि युद्ध के लिए सावधानीपूर्वक योजना और तैयारी को दर्शाते हैं। यह चित्रण भविष्य में होने वाले संघर्ष की तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is vital in portraying the setup of a significant battle, emphasizing the preparation that precedes combat.

Meaning

The meticulous details illustrate the importance of preparation and readiness in the face of conflict, symbolizing the battle’s gravitas.

Application

It reminds us to prepare adequately for any critical challenge we may face, as success often relies on thorough preparation and attention to detail.