Mahabharata Shalya Parva – शल्यस तु पीडितस तेन सवस्त्रीयेण महात्मना

Shloka (श्लोक)

शल्यस तु पीडितस तेन सवस्त्रीयेण महात्मना
नकुलं पीडयाम आस सवस्रीयेण महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Shalya, suffering from distress, attacked Nakula with the support of a great warrior.

Translations

English Translation

In this shloka, it is narrated that Shalya, feeling oppressed, began to attack Nakula. This incident illustrates the intensifying warfare during the great battle of Kurukshetra, showcasing the dynamics and strategies of the warriors involved.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि शल्य, जो पीड़ित था, ने नकुल पर हमला करना शुरू किया। यह घटना कुरुक्षेत्र की महाकुंभ के दौरान युद्ध की तीव्रता और उसमें शामिल योद्धाओं की रणनीतियों को दर्शाती है।

Commentary

Context

This incident takes place in the Shalya Parva, a section of the Mahabharata focusing on the challenges faced by the Pandavas and Kauravas during their struggle.

Meaning

The shloka signifies the intense emotions and turmoil of battle, highlighting the desperate measures warriors may take when cornered.

Application

In our lives, this shloka reminds us of the importance of resilience and the strategies we must develop to overcome challenges we face.