Mahabharata Udyoga Parva – सर्वभूतानि चादाय तपसश चरणाय च

Shloka (श्लोक)
सर्वभूतानि चादाय तपसश चरणाय च
आदिकर्ता महाभूतं तम एवाहुः परजापतिम
⚡ Quick Meaning
All beings collect themselves to serve the will of the primary creator.
Translations
English Translation
All beings come together in service to the primary creator, acknowledging the ultimate source of existence. This act of coming together for the sake of creation, which aligns with divine will, emphasizes the interconnected nature of all life and the purpose inherent within it.
हिंदी अनुवाद
सभी प्राणियाँ एकत्र होती हैं ताकि प्राथमिक सृष्टिकर्ता की सेवा कर सकें, जो अस्तित्व के अंतिम स्रोत को स्वीकार करती हैं। सृष्टि के लिए एकत्र होने का यह कार्य, जो दिव्य इच्छा के साथ मेल खाता है, जीवन की आपसी जुड़ाव और उसके भीतर निहित उद्देश्य को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka conveys the idea of collective service toward the divine source and emphasizes the interdependence of all beings.
Meaning
It signifies that all life forms participate in a greater plan, emphasizing a shared responsibility toward creation nurtured by the divine.
Application
Emphasizing our roles within the larger context of existence can motivate us to act with purpose and unity in our life endeavors.
